А. Дудаев: Смысловой перевод должности «Глава Республики» на чеченском звучит как «Мехкан Да»

А. Дудаев: Смысловой перевод должности «Глава Республики» на чеченском звучит как «Мехкан Да» - https://www.grozny-inform.ru/

Помощник Главы ЧР, министр по национальной политике, внешним связям, печати и информации Ахмед Дудаев объяснил значение выражения «Мехкан Да».

Отметим, Парламент Чеченской Республики, учитывая, что 2023-й объявлен Рамзаном Кадыровым Годом чеченского языка, предложил дополнить название должности Главы Чеченской Республики его смысловым, но не буквальным, переводом на чеченский язык, который звучит как «Мехкан Да».

В связи с этим, по словам А. Дудаева «околожурналистские» телеграм-каналы поспешили увидеть в этом название какого-то титула и пытаются придать указанному законопроекту отрицательную коннотацию.

«В чеченском языке «глава семьи» переводится как «х1усамда», а «глава села» как «йуртда» и ни один носитель чеченского языка не воспринимает эти речевые обороты буквально как «отец семьи» или «отец села», иначе получалось бы что в нашем регионе почти 400 «отцов сёл и посёлков». Поэтому смысловой перевод должности «Глава Республики» на чеченском звучит как «Мехкан Да», - написал министр в Телеграм-канале.

Он также пояснил, что суть и смысл принимаемого закона в том, чтобы в соответствии со статьей 10 Конституции ЧР (устанавливающей чеченский и русский языки в качестве государственных) усилить меры, направленные на сохранение и развитие культуры и самобытности чеченского народа.

Ещё новости о событии:

фото с официального сайта Кремля Парламент Чеченской Республики предложил присвоить Рамзану Кадырову должность "Отца народа".
14:42 03.02.2023 Национальный акцент - Грозный
В Парламент ЧР внесен проект конституционного закона ЧР «О внесении изменений в Конституцию ЧР».
19:50 02.02.2023 ИА Грозный-информ - Грозный
Ахмед Дудаев объяснил решение дополнить должность Главы ЧР на чеченском языке Председатель Парламента ЧР Магомед Даудов напомнил, что должность Главы Чеченской Республики на чеченском языке – «Мехк-Да».
19:31 02.02.2023 ИА Чечня Сегодня - Грозный
Даудов: Понятие «Мехк-Да» является исторически устоявшимся среди населения Парламент Чеченской Республики с учетом Года чеченского языка, объявленным Главой ЧР Рамзаном Кадыровым в республике,
19:31 02.02.2023 ИА Чечня Сегодня - Грозный
А. Дудаев: Смысловой перевод должности «Глава Республики» на чеченском звучит как «Мехкан Да» - ИА Грозный-информ
Помощник Главы ЧР, министр по национальной политике, внешним связям, печати и информации Ахмед Дудаев объяснил значение выражения «Мехкан Да».
19:00 02.02.2023 ИА Грозный-информ - Грозный

Новости соседних регионов по теме:

В парламент Чечни внесли законопроект, который вводит в конституцию республики титул «Мехкан Да» для главы региона.
20:30 03.02.2023 Иркутская торговая газета - Иркутск
Чеченские парламентарии предлагают внести в Конституцию Республики изменения, касающиеся статуса её главы.
21:31 02.02.2023 ИА Победа 26 - Ставрополь
 
По теме
Заместителем прокурора республики Сергеем Алексеевым возвращено в следственное управление СК России по ЧР для производства дополнительного следствия уголовное дело по обвинению жителя республики в совершении преступления
Житель Ленобласти сел пожизненно за производство 3 тонн наркотиков - ИА Грозный-информ Ленинградский областной суд приговорил к пожизненному лишению свободы 27-летнего Никиту Воронова за организацию нарколаборатории, которая произвела три тонны запрещенных веществ; его подельники получили от 17 до 20 лет заключения.
ИА Грозный-информ
Туберкулез: как избежать заболевания и можно ли вылечиться, если заболел? - ИА Грозный-информ Туберкулез - это инфекционное заболевание, которое вызывается микобактерией туберкулеза (бацилла Коха) и характеризуется образованием одного или множества очагов воспаления в различных органах, но чаще всего в легочной ткани.
ИА Грозный-информ
«В поисках приключений» - ЦБС г. Аргун  В Аргунской городской библиотеке-филиале №4 прошел литературный квест: «В поисках приключений»,
ЦБС г. Аргун